Отправлено: 22.08.13 20:51. Заголовок: Please help me to ge..

Please help me to get SERTIFIED TRANSLATOR (ONLY) in Edmonton, AB (From Russian to English).
Ph: (780) 863-3070

 Отправлено: 03.09.13 16:05. Заголовок: С меня в Эдмонтоне в..

С меня в Эдмонтоне в Immigration Services слупили 45 долларов за перевод 3 страниц диплома. Месяц ожидания прошел, а воз и ныне там. В смысле, документ еще не переведен.
Странно и завидно слышать о 20 долларах за документ.

 Отправлено: 06.09.13 13:23. Заголовок: Странно и завидно сл..

цитата:

Странно и завидно слышать о 20 долларах за документ.

У Жени Зильберовича было бы триста. И документ у меня был одностраничный.

 Отправлено: 09.09.13 09:00. Заголовок: У Жени З. я переводи..

У Жени З. я переводила за 70 двустраничный, но очень короткий документ. Но сделал 2 заверенных копии, что уже неплохо.

а за вышеупомянутый 3-х страничный диплом с меня слупили в минувшую пятницу 65 долларов, добавив 20 долларов за аффидавит. Оно было бы и не очень дорого, кабы срок перевода не равнялся 8 неделям и это не был бы Immigration services, который позиционируется как страшно дешевый.

 Отправлено: 09.09.13 12:26. Заголовок: Hey, you wanna work ..

Hey, you wanna work for salary of 40/h, and crying that someone made a business charge of $40 per page? Have some dignity.

 Отправлено: 10.09.13 15:09. Заголовок: Ты не забудь этот те..

Ты не забудь этот тезис, когда купишь машину и за замену детальки- 15 минут работы с тебя слупят 150 баксов в шопе. :)

 Отправлено: 10.09.13 15:27. Заголовок: why don't u do i..

а не фиг на ламборджини кататься, басом нужна ездить..

 Отправлено: 11.09.13 06:03. Заголовок: Крошка, вот я посмот..

Крошка, вот я посмотрю на тебя как будешь закупаться в Костко или Суперсторе на семью, и потом это все дело в сумках-авоськах на басе доставлять Ты ж вроде скоро семейным человеком станешь!

 Отправлено: 11.09.13 09:19. Заголовок: Моя вторая половина ..

Моя вторая половина сказала шо как то пол жизни без машины прожила, и дальше проживет, мол готова каждый день за хлебом ходить в сайфвей. Не думаю шо на мою скромную зарплату 3 человека машину смогут позволить :(

 Отправлено: 11.09.13 09:19. Заголовок: Да кстати сколько ма..

Да кстати сколько машина в месяц будет стоить? баксов 700?

 Отправлено: 11.09.13 11:18. Заголовок: Крошка, ну не собир..

Крошка, ну не собираешься же ты всю жизнь в рентованном апартменте с семьей жить Да даже и пока в апартменте живете, ребетенка на кружки возить надо и в школу (в даунтауне ниче нет). А потом еже мини-Крошка появится, тогда совсем без машины никуда

Сколько обходится машина в месяц, зависит от того, какая машина, выплачиваешь ли машину сразу, берешь в лиз или на финансирование. У меня страховка 125 в месяц плюс бензин 100-150 (в Калгари) или 50 ( там, где я сейчас, если в Эдмонтон не еду на выходные). И все, и больше ничего! Сервис раз в полгода - машина новая, так что недорого.